Traductions de „nabywcy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

buyer's market

rynek nabywcy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ramach zamówień przedpremierowych, nabywcy mogli otrzymać dodatkowy dysk z pięciominutowym materiałem zza kulis, utworami ze ścieżki dźwiękowej i zwiastunami.

pl.wikipedia.org

Elementem konstrukcyjnym wykorzystanym w opcji binarnej jest stała wysokość świadczenia dla nabywcy opcji (zakładając, że wygasa ona in-the-money).

pl.wikipedia.org

Wczesna większość to 34% – przyswaja ona nowy produkt wcześniej niż przeciętni nabywcy.

pl.wikipedia.org

Stronami umowy o dział spadku muszą być wszyscy spadkobiercy (lub nabywcy udziałów spadku w przypadku wcześniejszego ich zbycia).

pl.wikipedia.org

Rękojmia nie chroni nabywcy w wypadku, gdy rozporządzenie dokonywane jest nieodpłatnie (darowizna).

pl.wikipedia.org

Postronek miał wymiar symboliczny; po sprzedaży przekazywano go nabywcy na znak zawarcia transakcji.

pl.wikipedia.org

Z początkiem lat 70. nabywcy zaczęli odsuwać się od pony cars w stronę pojazdów kompaktowych i większych, bardziej luksusowych.

pl.wikipedia.org

Litkup – w średniowiecznym prawie polskim uczta, poczęstunek potwierdzający, umacniający i gwarantujący nienaruszalność zawartej umowy, odbywany na koszt nabywcy.

pl.wikipedia.org

Kwota podatku naliczonego u nabywcy produktów rolnych może zostać zwiększona o zryczałtowany zwrot podatku, o ile spełnione zostaną dodatkowe warunki określone ustawą.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niejasność źródeł spotyka się interpretację, że błogosławieństwo dotyczyło nabywcy.

pl.wikipedia.org