Traductions de „nakładanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

infliction

nakładanie nt

tyring AUTO

nakładanie opon nt

tyring

nakładanie obręczy na koła nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Generalnie, metodą twórczą impresjonistów był dywizjonizm – nakładanie tuż obok siebie plam czystego koloru tak, iż z pewnej odległości zlewały się tworząc barwy uzupełniające.

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji gracza oddane są również środki wręcz przeciwne – stosowanie obelg pogarszających stosunki dyplomatyczne, nakładanie embarga handlowego czy też wypowiadanie wojny.

pl.wikipedia.org

Stąd wykorzystanie taśmy filmowej oraz realnych dźwięków zamiast dźwięków cyfrowych (np. charakterystyczny elektroniczny „szum” maszyny został stworzony przez nakładanie dźwięków mechanicznej szlifierki i silnika samochodowego).

pl.wikipedia.org

Nakładanie ceł eksportowych może powodować pogorszenie bilansu handlowego poprzez zmniejszenie eksportu.

pl.wikipedia.org

Wówczas fala wypadkowa nie jest zwykle sumą fal składowych i nie można mówić o superpozycji fal, choć nadal następuje ich nakładanie się.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nakładanie się niektórych kanałów na inne, tą metodą można lepiej pokryć pasmo częstotliwości i tym samym przechwycić więcej pakietów.

pl.wikipedia.org

Fiskalizm (łac. fiscus „koszyk lub “skrzyneczka z wikliny do przechowywania pieniędzy”) – polityka państwa polegająca na dążeniu do osiągnięcia jak największych wpływów do budżetu poprzez nakładanie kolejnych obciążeń podatkowych na podatników.

pl.wikipedia.org

Nakładanie imprintingu zachodzi w czasie gametogenezy.

pl.wikipedia.org

Był organem konsultacyjnym, gdzie szlachta wyrażała zgodę na nakładanie lokalnych podatków i kontrolowała wydatki.

pl.wikipedia.org

Była krytykowana przez część środowisk lekarskich m.in. za nakładanie wysokich kar pieniężnych na świadczeniodawców w ramach prowadzonych postępowań.

pl.wikipedia.org