Traductions de „namiętnością“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be burning with desire/passion

pałać żądzą/namiętnością

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autor z satysfakcją dodaje, że Żydzi nie traktują seksualności ani pruderyjnie, ani z pogańską namiętnością, lecz z dalekowzrocznym profetyzmem, z myślą o przyszłych pokoleniach.

pl.wikipedia.org

Jedni do koni, inni do ptaków, inni do zwierząt pałają namiętnością, mnie atoli od chłopięctwa ogromna opanowała żądza posiadania książek.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni był kojarzony przede wszystkim, choć nie wyłącznie, z grzechami seksualnymi, namiętnością erotyczną, pożądaniem – siłą, która popycha człowieka do cudzołóstwa i bałwochwalstwa.

pl.wikipedia.org

Upodobanie do kobiet i zalotność było w nim namiętnością najsilniejszą-panującą.

pl.wikipedia.org

Wbrew zakazom matki dziewczyna wciąż nuci tę miłosną melodię, za każdym razem z coraz większą namiętnością.

pl.wikipedia.org