Traductions de „niczyj“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niczyj ADJ

niczyj

nobody's

niczyj

no-one's

ziemia niczyja

no-man's-land

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W różnych okresach wojny ogłaszano zawieszenie broni po to, aby zabrać rannych z ziemi niczyjej i pochować zmarłych.

pl.wikipedia.org

Hubbard wylądował na ziemi niczyjej, jednak pomimo obstrzału udało mu się wystartować i przelecieć na swoją stronę.

pl.wikipedia.org

Później coraz częściej uderzano w nocy z wcześniej przygotowanych posterunków na ziemi niczyjej, po wcześniejszym usunięciu przeszkód takich jak choćby drut kolczasty i miny.

pl.wikipedia.org

Nie-miejsce to przestrzeń niczyja nie ze względu na brak właściciela, ale na brak emocjonalnego powiązania jej z ludźmi.

pl.wikipedia.org

Istnieją tu dwa podstawowe tytuły własności: zajęcie rzeczy niczyjej oraz praca.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie zapalił się jednak niewielki drewniany barak stojący na ziemi niczyjej, a jego płomienie oświetliły pole walki.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie tereny te (pielęgnowane jako „ziemia niczyja”) stały się miejscem osiedlenia plemion brytańskich.

pl.wikipedia.org

Obie strony zgodziły się na zebranie i pogrzebanie zabitych leżących na ziemi niczyjej.

pl.wikipedia.org

Po przebrnięciu przez obszar ziemi niczyjej i dokopaniu się do okopów przeciwnika pogłębiano specjalne jamy, w których umieszczano ładunki wybuchowe, a następnie detonowano.

pl.wikipedia.org

Między walczącymi stronami znajduje się tzw. ziemia niczyja, nad którą żadna ze stron nie ma kontroli.

pl.wikipedia.org