Traductions de „niebywały“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niebywały ADJ

1. niebywały sukces:

niebywały

exceptional

2. niebywały fakt:

niebywały

most unusual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chociaż otrzymał w tej materii tylko standardowe wykształcenie, jakie otrzymywał każdy mnich szkoły rinzai, to miał niebywały talent i jego prace szybko zyskały admiratorów.

pl.wikipedia.org

Powieść osiągnęła niebywały sukces, a ilustracje były uwielbiane przez angielskich czytelników.

pl.wikipedia.org

Odniósł niebywały sukces, dzieło było „na ustach wszystkich”.

pl.wikipedia.org

To się nazywa sukces niebywały i 'unikalny,' jak się dziś mówi”.

pl.wikipedia.org

Do Łodzi przybyli przedsiębiorcy i w krótkim czasie nastąpił niebywały rozwój urbanistyczny miasta i jego architektury.

pl.wikipedia.org

Ze względu na unikatowość oferty oraz niebywały komfort podróży, gigantyczny, luksusowy sterowiec nazwano „podniebnym, pięciogwiazdkowym hotelem” czy też „latającą rezydencją”.

pl.wikipedia.org

W epoce baroku nastąpił niebywały rozwój nauk przyrodniczych, określany jako rewolucja naukowa.

pl.wikipedia.org

Film odniósł niebywały sukces na całym świecie.

pl.wikipedia.org

W czasie dynastii mongolskiej swobodne uprawianie sztuk walki było zakazane, zatem wraz z nastaniem chińskiej dynastii nastąpił niebywały wzrost w zakresie rozwoju sztuk walki i technologii wojskowych.

pl.wikipedia.org

W oczach świadków wydaje się, że waga ciała posiadającego tę zdolność znacznie się zmniejsza, a on sam porusza się w niebywały sposób, pokonując niezywkle szybko znaczne odległości.

pl.wikipedia.org