Traductions de „niecałkowicie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niecałkowicie ADV

niecałkowicie

not entirely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na rybie wyryto głęboko niecałkowicie regularny znak krzyża, jest on prawdopodobnie wtórny i mógł zostać naniesiony po chrystianizacji, prawdopodobnie w 1209 roku.

pl.wikipedia.org

Występuje w lasach i na pastwiskach, na wypaleniskach, często wśród zwęglonych i niecałkowicie spalonych kawałków drewna.

pl.wikipedia.org

Samica ma płytkę płciową z parą niecałkowicie otoczonych włoskami przedsionków rozdzielonych przez owłosioną przegrodę oraz otworami kopulacyjnymi położonymi w bocznych częściach tych przedsionków.

pl.wikipedia.org

Głowa jest zaopatrzona w niecałkowicie owłosione oczy złożone, krótkie głaszczki i uwstecznioną ssawkę, natomiast pozbawiona jest przyoczek.

pl.wikipedia.org

Głowa o krótkiej wardze górnej i niecałkowicie omszonych członach buławek czułków.

pl.wikipedia.org

Pióra na szyi niecałkowicie rozwinięte, szpiczaste na końcówkach.

pl.wikipedia.org

U całkowicie dojrzałych orzeszków pistacjowych łupina ta jest pęknięta i rozwarta tak, że widoczna jest pestka, u niecałkowicie dojrzałych jest pełna.

pl.wikipedia.org

Jest niecałkowicie wchłanialny, ulega efektowi pierwszego przejścia w wątrobie, wobec czego w dawkach leczniczych nie ma działania ogólnoustrojowego.

pl.wikipedia.org

Samica ma płytkę płciową z parą nieowłosionych i niecałkowicie otoczonych włoskami przedsionków rozdzielonych przez owłosioną przegrodę oraz otworami kopulacyjnymi położonymi w najgłębszych częściach przedsionków.

pl.wikipedia.org

Zetknięcie się z nieodpowiednio lub niecałkowicie skompostowanymi ludzkimi odchodami może być niebezpieczne, ponieważ mogą one zawierać bakterie i inne patogeny związane z chorobami ludzkimi.

pl.wikipedia.org