Traductions de „nieprawidłowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nieprawidłowy ADJ

1. nieprawidłowy (niezgodny z normami):

nieprawidłowy

irregular

2. nieprawidłowy (niepoprawny):

nieprawidłowy

incorrect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieprawidłowy skan ciała uwydatnia wiele przerzutów raka, a badanie takie umożliwia podjęcie skutecznych kroków aby przeciwdziałać dalszemu postępowi choroby.

pl.wikipedia.org

Innymi wskaźnikami nieprawidłowego rozwoju ciąży i zwiększonego ryzyka jej utraty są: nieprawidłowy wzrost pęcherzyka ciążowego, jego nieregularny kształt, hiperechogenność ścian i wczesne małowodzie.

pl.wikipedia.org

Zapis taki jest jednak nieprawidłowy z uwagi na to, że stężenie masowe jest wielkością mianowaną, a przy pomocy procentów wyraża się jedynie wartości bezwymiarowe.

pl.wikipedia.org

Istnieje także opinia, że ten rozdział jest nienaturalny i historycznie nieprawidłowy.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych objawów jest nieprawidłowy rozwój organów, np. fyllodia, wirescencja (zielona pigmentacja organów, które zazwyczaj jej nie przejawiają, np. płatków kwiatów).

pl.wikipedia.org

Wirusy mogą też powodować nieprawidłowy wzrost i zwijanie się liści, nazywa się to kędzierzawienie.

pl.wikipedia.org

Aplikacja nie pyta ponownie o parametr jeżeli ten jest nieprawidłowy.

pl.wikipedia.org

Ogólny błąd ochrony może się pojawić, jeśli rozkaz załadowany przez procesor jest nieprawidłowy (nie ma go na liście rozkazów procesora) lub zbyt długi.

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowy wzrost temperatury jest także objawem źle działających styków połączeń elektrycznych i urządzeń oraz aparatów rozdzielczych.

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowy kształt erytrocytów sprawia, że czas ich przeżycia ulega znacznemu skróceniu: komórki te są niszczone w śledzionie.

pl.wikipedia.org