Traductions de „niezmienność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niezmienność SUBST f

1. niezmienność (przekonań):

niezmienność

permanence

niezmienność

permanency

2. niezmienność (tradycji, uczuć):

niezmienność

constancy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie oznacza to braku ruchu, przepływu ciepła, prądu i tym podobnych, a jedynie niezmienność tych wielkości w czasie.

pl.wikipedia.org

Średniowiecze w swoim dążeniu do ładu, niezmienności i systematyzacji rzeczywistości zahamowało rozwój myślenia historycznego, kładąc nacisk na to, co wieczne.

pl.wikipedia.org

Kryterium wyróżniania biocenoz klimaksowych jest osiągnięcie stanu niezmienności biocenozy w czasie.

pl.wikipedia.org

Badiou usiłuje ustalić w nowy sposób niezmienność prawdy w obliczu wielorakości jej przejawów i „procesów”.

pl.wikipedia.org

Dwie fundamentalne zasady wedle których daktyloskopia może służyć do wykrywania sprawców przestępstwa to: 1) niezmienność linii papilarnych oraz 2) niepowtarzalność linii papilarnych.

pl.wikipedia.org

Eter nie powstaje i nie ginie (stąd niezmienność tego świata), porusza się natomiast ruchem kolistym (nie ma miejsca naturalnego).

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że niezmienność środowiska wewnętrznego jest warunkiem wolnego i samodzielnego życia, co jest do dziś zasadniczym prawem homeostazy.

pl.wikipedia.org

Natomiast w świecie pozaksiężycowym występuje próżnia, a istniejące tam byty podlegają wiecznemu ruchowi(ang.), konieczności oraz niezmienności.

pl.wikipedia.org

Na wpływ tej niezmienności może mieć również ujawnienie producenta, wykonawcy lub dostawcy, oraz jego niezmienianie.

pl.wikipedia.org

Clojure akcentuje niezmienność struktur danych jako kluczową technikę ułatwiającą programowanie współbieżne.

pl.wikipedia.org