Traductions de „ożywienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ożywienie SUBST nt

1. ożywienie (podniecenie):

ożywienie

animation

2. ożywienie ÉCON:

ożywienie

revival

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Całemu temu ożywieniu społeczno-politycznemu sprzyjał rozwój społeczeństwa obywatelskiego, tworzenie organów władz samorządowych, a także rozbudowa transportu, komunikacji i mediów.

pl.wikipedia.org

Powodem jej utworzenia była potrzeba zachęcenia młodych ludzi do kształcenia muzycznego i jednocześnie potrzeba ożywienia sztuki kantorów.

pl.wikipedia.org

Ponowne ożywienie działalności klubu nastąpiło w okresie odwilży październikowej (1956).

pl.wikipedia.org

W czasie recesji, kiedy dochód jest niski, budżet będzie wykazywał większy deficyt niż w fazie ożywienia.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do ożywienia i uatrakcyjnienia działalności tej instytucji.

pl.wikipedia.org

Ożywienie miasta spowodował rozwój żeglugi na jeziorach mazurskich i wybudowanie linii kolejowej.

pl.wikipedia.org

Polichromia i złocenia, które pokrywają posągi, oświetlenie drgającym światłem świec w mrocznym wnętrzu, dają wrażenie ożywienia postaci.

pl.wikipedia.org

Car zadbał również o ożywienie handlu w granicach jego rozległego państwa.

pl.wikipedia.org

XIX wiek to ożywienie gospodarcze, to także folwarki - majątki ziemskie powstałe na wydzielonych gruntach wiejskich po uwłaszczeniu wsi.

pl.wikipedia.org

Górny Śląsk zawdzięcza mu ożywienie gospodarcze spowodowane rozwojem przemysłu.

pl.wikipedia.org