Traductions de „obliczanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

compound interest calculation

obliczanie nt procentu składanego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyniki pomiarów umożliwiają obliczanie zasięgu ponadnormatywnej uciążliwości zapachowej w otoczeniu wytwórni istniejących lub projektowanych.

pl.wikipedia.org

Izba rozliczeniowa (ang. clearing house) – podmiot, do którego obowiązków należy obliczanie należności lub zobowiązań netto instytucji, partnera centralnego lub agenta rozrachunkowego.

pl.wikipedia.org

Dla większości zbiorów fraktalnych w przestrzeni metrycznej, obliczanie wymiaru fraktalnego może okazać się trudne.

pl.wikipedia.org

Istniało kilka odmian kipu, które umożliwiały administratorom imperium m.in. ewidencję ludności, obliczanie podatków, zapisywanie stanów magazynowych, składanie sprawozdań, przechowywanie danych historycznych, kalendarzowych, itp.

pl.wikipedia.org

Funkcje: cztery podstawowe działania matematyczne, obliczanie pierwiastka kwadratowego, kwadratu i odwrotności liczby, procentów.

pl.wikipedia.org

Na bazie socjogramów sporządzane są tabele socjometryczne, umożliwiające obliczanie wskaźników zwartości grupy, spójności grupy i pozycji poszczególnych członków w grupie.

pl.wikipedia.org

Powyższa własność bardzo upraszcza obliczanie wielomianów od macierzy.

pl.wikipedia.org

Aby ułatwić obliczanie wielkości absorpcji, wprowadzono w miejsce natężenia wielkość addytywną – absorbancję zwaną również gęstością optyczną.

pl.wikipedia.org

Dla molekuł wieloatomowych obliczanie momentu przejścia jest trudne, toteż wprowadzono pojęcie mocy oscylatora.

pl.wikipedia.org

Jest rzeczą istotną, że według tej koncepcji możliwe jest obliczanie konstrukcji zarówno statycznie niewyznaczalnych jak i wyznaczalnych.

pl.wikipedia.org