Traductions de „obniżaniu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

Dutch auction

aukcja f holenderska (licytacja polegająca na obniżaniu ceny wywoławczej)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy obniżaniu temperatury odmiana regularna ulega przemianie poliformicznej w odmianę rombową tzw. akantyt.

pl.wikipedia.org

Teren wzdłuż uskoku tektonicznego przecinającego dolinę ulegał podnoszeniu lub obniżaniu w wyniku wielofazowych ruchów tektonicznych, zaznaczających się u schyłku okresu mezozoiku.

pl.wikipedia.org

Choć jest najbardziej znana ze swojej roli podczas porodu i laktacji, oksytocyna odgrywa również istotną rolę w wytwarzaniu więzi międzyludzkich i obniżaniu lęku.

pl.wikipedia.org

Ochrona roślin – dział produkcji roślinnej, którego celem jest zapobieganie obniżaniu plonów przez agrofagi oraz zabezpieczenie ziemiopłodów w magazynach.

pl.wikipedia.org

Histerezę charakteryzuje inny przebieg izotermy adsorpcji (przy podwyższaniu ciśnienia adsorbatu) niż izotermy desorpcji (przy obniżaniu ciśnienia).

pl.wikipedia.org

Teren ulegał podnoszeniu lub obniżaniu w wyniku wielofazowych ruchów tektonicznych, zaznaczających się u schyłku okresu mezozoiku.

pl.wikipedia.org

Ciśnienie w obiegu głównym dalej ulegało obniżaniu w wyniku otwartego zaworu bezpieczeństwa, co spowodowało również spadek temperatury wrzenia wody.

pl.wikipedia.org

Proces ten jest obserwowalny w ciągłym obniżaniu tempa wzrostu liczby mieszkańców zespołu miejskiego.

pl.wikipedia.org

Przy obniżaniu ciśnienia więźniowie wpadali w szał, rwali sobie włosy z głowy, tłukli głową o ściany.

pl.wikipedia.org

Leczenie polega przede wszystkim na obniżaniu temperatury ciała metodami fizycznymi (chłodne okłady) oraz na podawaniu leków przeciwgorączkowych.

pl.wikipedia.org