Traductions de „oczywisty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oczywisty ADJ

1. oczywisty (logiczny):

oczywisty twierdzenie, dowód

obvious

2. oczywisty (bezsporny):

oczywisty kłamstwo, nonsens

evident

oczywisty kłamstwo, nonsens

obvious

Expressions couramment utilisées avec oczywisty

to [oczywisty] absurd!

that's [pure] nonsense!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mężczyźni częściej dokonują gwałtów, co jest tak oczywiste, że przeprowadzono tylko kilka badań naukowych które miały to wykazać.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach porusza często nieoczywiste tematy, by wytłumaczyć je młodym czytelnikom.

pl.wikipedia.org

Należy jednak zauważyć, że nie muszą one pojawiać się regularnie lub powtarzać się według oczywistego wzoru.

pl.wikipedia.org

Nie jest oczywiste pochodzenie tego słowa w łacinie.

pl.wikipedia.org

Jednakże pomimo podobieństwa, zespół oświadczył, że obraz na okładce płyty w sposób oczywisty nie łączy się z ww. muzykiem.

pl.wikipedia.org

Te koncepcje są oczywiste w pismach późniejszych greckich filozofów.

pl.wikipedia.org

Niektórzy teologowie uważają jednak, że ta kwestia nie jest oczywista i przywołują przypadki, kiedy prezbiter ordynował kapłanów.

pl.wikipedia.org

Jej zasady stosuje się do argumentacji w tych dziedzinach, które pozbawione są formalizacji – wówczas, gdy reguły logiki formalnej nie są oczywiste czy obowiązujące.

pl.wikipedia.org

Twierdził on, że okres dojrzewania jest okresem, którym z oczywistych powodów musi dojść do pokazania prawdziwego oblicza płci.

pl.wikipedia.org

Powód zapobiegania przerwom w replikacji jest raczej oczywisty, ponieważ komórki potomne, które są pozbawione wszystkich lub części kluczowych genów, umrą.

pl.wikipedia.org