Traductions de „odcięty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odcięty ADJ

być odciętym od świata

to be cut off from the world

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie dostęp do miasta jest praktycznie niemożliwy, a większość dróg odciętych.

pl.wikipedia.org

Wielki efekt osiągnięty został w departamentach nieodciętych przez przesuwającą się linię frontu.

pl.wikipedia.org

Zamaskowany morderca przez wiele odcinków siał grozę wśród odciętych od reszty świata postaci.

pl.wikipedia.org

Mimo istniejącej od ponad 10 lat sieci tramwajowej, dworzec nadal pozostawał odcięty od reszty miasta (linię przedłużono dopiero w październiku 1913 roku).

pl.wikipedia.org

Karta ma oderwany jeden z rogów, zaś dwie kolumny tekstu są odcięte wzdłuż.

pl.wikipedia.org

Konfederacja utraciła ważną arterię komunikacyjną, a co ważniejsze, została odcięta od zaopatrzenia i dostaw broni ze stanów zachodnich.

pl.wikipedia.org

Każda wartość odciętej x {\displaystyle x} odpowiada innej chwili t.

pl.wikipedia.org

W odpo­wiednio dobranym kartezjańskim układzie współrzędnych odcięta x {\displaystyle x} tego punktu równa jest x = r ⋅ (t − sin ⁡ t).

pl.wikipedia.org

Badanie wykazało, że głowy były odcięte od reszty ciała przy pomocy ostrego narzędzia, a następnie obdarte ze skóry i mięśni.

pl.wikipedia.org

Z kolei odsłonięte w ten sposób 2 bataliony angielskiej piechoty, odcięte od sił głównych, również zmuszone zostały do kapitulacji.

pl.wikipedia.org