Traductions de „odizolować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odizolować

odizolować perf of izolować

Voir aussi : izolować

I . izolować VERBE trans

1. izolować perf od- (wyłączać):

izolować chorych, państwo

to isolate

2. izolować perf za- TEC:

izolować

to insulate

II . izolować <perf od-> izolować się VERBE pron

izolować od kogoś

to isolate oneself from sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykryć poszkodowanego śpiworem lub kocami, odizolować od zimna - również szyję i głowę.

pl.wikipedia.org

Odizolowanie galwaniczne połączone z możliwością obniżenia napięcia poprzez wbudowany obwód transformujący umożliwia wykonywanie pomiarów w warunkach niedostępnych dla innych metod pomiarowych.

pl.wikipedia.org

Odizolowanie następuje wskutek procesów erozyjnych i zrównywania powierzchni ziemi, tzw. denudacja.

pl.wikipedia.org

W okresie lęgowym trzeba odizolować poszczególne pary od siebie.

pl.wikipedia.org

Amerykańskie wojska odizolowały nieprzyjaciela na półwyspie, zbliżyły się do miasta, a następnie zajęły umocniony port po trzech tygodniach ciężkich walk.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono przymusowe szczepienia wszystkich mieszkańców miasta, które od reszty kraju odgrodzono kordonem sanitarnym, oraz odizolowano ponad dwa tysiące osób, które mogły mieć kontakt z chorymi.

pl.wikipedia.org

Getto utworzono 8 lutego 1940, ale ostatecznie jego teren odizolowano od reszty miasta 30 kwietnia 1940 roku.

pl.wikipedia.org

Przedział załogi planowano odizolować płytą stalowo-ołowianą o grubości 10 cm, ale okazało się, że promieniowanie i tak przez nią przenikało.

pl.wikipedia.org

Maszynista nie zauważył, że nie ma ciśnienia w hamulcach, bo przez zamknięcie zaworu powietrza, odizolował lokomotywę od reszty pociągu.

pl.wikipedia.org

Ogień został przeniesiony na stojący samodzielnie murowany ratusz i kościół parafialny, których nie udało się odizolować od płomieni.

pl.wikipedia.org