Traductions de „odjazd“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odjazd <gén -du, loc jeździe> SUBST m

odjazd

departure

odjazd!

all aboard!

Expressions couramment utilisées avec odjazd

odjazd!

all aboard!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do połowy 1939 wykończone i oddane do użytku były m.in. hala odjazdów i część podziemna, a prace wykończeniowe reszty budynku były na ukończeniu.

pl.wikipedia.org

W 1994 wprowadzono informację wizualną – tablice automatyczne, wskazujące podróżnym czas przyjazdu i odjazdu pociągów.

pl.wikipedia.org

W godzinach szczytu pociągi jeżdżą w grupach wahadłowych pomiędzy 3 stacjami odjazdów i 3 stacjami przyjazdów.

pl.wikipedia.org

Tematem tej rzeźby jest odjazd, pożegnanie z domem rodzinnym i rozstanie – najczęściej na zawsze – z rodzinami.

pl.wikipedia.org

Przed odjazdem usiłuje nakłonić siostrę do opuszczenia klasztoru i zamieszkania w miejscu, gdzie mogłaby przeżyć rewolucję, dziewczyna jednak odmawia.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 16 września transporty były już gotowe do odjazdu.

pl.wikipedia.org

Widziałem z ukrycia, jak przed odjazdem rabowali nasz dobytek, zabrali krowy i niszczyli gospodarstwo.

pl.wikipedia.org

Ta najstarsza część budynku odpowiada obecnej hali odjazdów pociągów dalekobieżnych (zachodnia część dworca).

pl.wikipedia.org

Po jego odjeździe dziewczyna odkryła, że jest w ciąży; urodziła syna.

pl.wikipedia.org

Po jego odjeździe opat powrócił i postawił u bram klasztoru czterdziestu przychylnych sobie mieszczan.

pl.wikipedia.org