Traductions de „odjazd“ dans le dictionnaire polonais » français

odjazd SUBST m

odjazd

départ m

odjazd!

au départ !

Expressions couramment utilisées avec odjazd

odjazd!

au départ !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młodszy konduktor, pomimo że sam nie widział zielonego światła, przekazał sygnał odjazdu obsłudze lokomotywy.

pl.wikipedia.org

Ta najstarsza część budynku odpowiada obecnej hali odjazdów pociągów dalekobieżnych (zachodnia część dworca).

pl.wikipedia.org

Prócz kładki dla osób niepełnosprawnych oraz tablicy odjazdów nie ma on żadnej dodatkowej infrastruktury ani punktów usługowych.

pl.wikipedia.org

Po jego odjeździe opat powrócił i postawił u bram klasztoru czterdziestu przychylnych sobie mieszczan.

pl.wikipedia.org

Po jego odjeździe dziewczyna odkryła, że jest w ciąży; urodziła syna.

pl.wikipedia.org

Do połowy 1939 wykończone i oddane do użytku były m.in. hala odjazdów i część podziemna, a prace wykończeniowe reszty budynku były na ukończeniu.

pl.wikipedia.org

Przed odjazdem usiłuje nakłonić siostrę do opuszczenia klasztoru i zamieszkania w miejscu, gdzie mogłaby przeżyć rewolucję, dziewczyna jednak odmawia.

pl.wikipedia.org

Rozkład jazdy skorelowany jest z porami odjazdu promów łączących poszczególne wyspy.

pl.wikipedia.org

Widziałem z ukrycia, jak przed odjazdem rabowali nasz dobytek, zabrali krowy i niszczyli gospodarstwo.

pl.wikipedia.org

Podane są jedynie odstępy czasu między odjazdami pociągów określonych linii o różnych porach dnia.

pl.wikipedia.org