Traductions de „odkrycie“ dans le dictionnaire polonais » français

odkrycie SUBST nt

1. odkrycie (odsłonięcie):

odkrycie

découverte f

odkrycie

dévoilement m

2. odkrycie (wynalazek):

odkrycie

découverte f

odkrycie

invention f

dokonać odkrycia

faire une découverte

3. odkrycie (rewelacja):

odkrycie

trouvaille f

odkrycie

révélation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odkrycie to przesuwa wyjście kręgowców na ląd o ok. 20 mln lat wstecz.

pl.wikipedia.org

Styl otrzymał swą nazwę od miejsca dokonanego odkrycia waz.

pl.wikipedia.org

Wśród sklepów subskrypcyjnych można wyróżnić dwie formy: model discovery (odkrycie) oraz model convenience (udogodnienie).

pl.wikipedia.org

Przyczyniło się to do odkrycia kilku złóż ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu sezonu został okrzyknięty przez media "odkryciem roku".

pl.wikipedia.org

Nic nie jest do wymyślenia, wszystko jest do odkrycia.

pl.wikipedia.org

Pitagorejczycy jako pierwsi zauważyli, że wiele zjawisk przyrodniczych można wyrazić w relacjach liczbowych, i przejęci tym odkryciem, poszukiwali ich w całym świecie.

pl.wikipedia.org

Jej powolny postęp umożliwił mu dokonanie znaczących odkryć i nie uniemożliwił mu posiadania, jak to mówi, „bardzo atrakcyjnej rodziny”.

pl.wikipedia.org

Późniejsze badania, prowadzone także przez polskich archeologów doprowadziły do odkrycia ponad 150 grobów jamowych, popielnicowych i bezpopielnicowych, tzw. ciałopalnych oraz kilku szkieletowych.

pl.wikipedia.org

Przed tym ponownym odkryciem uważano, że gatunek wymarł przez ponad sto lat temu.

pl.wikipedia.org