Traductions de „odziany“ dans le dictionnaire anglais » polonais

scantily dressed

skąpo odziany

clad in

ubrany, odziany w

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Renald widząc, że nie ma szans pokonać cesarskiej armii, ukorzył się przed cesarzem odziany w wór pokutny i błagał cesarza o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

Od wczesnego średniowiecza występuje już jako człowiek stary odziany w długą opończę, wykonaną z koziej skóry.

pl.wikipedia.org

Księżniczki, jedna za drugą, weszły w powstały otwór, a żołnierz, odziany w magiczną kapotę podążył za nim.

pl.wikipedia.org

Nierzadko święty przedstawiany jest w inny charakterystyczny sposób: odziany w skóry mężczyzna, z włosami do pasa i sięgającą kolan brodą.

pl.wikipedia.org

Siedzący z wazonem w ręce odziany w togę stary patrycjusz spogląda na zawstydzoną nagą kobietę, prezentowaną mu przez dwóch handlarzy niewolników.

pl.wikipedia.org

Halabardzista odziany jest w barwy brązowoczerwone, wpadające w odcień przytłumionego cynobru.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany był jako silny starzec w wieńcu z bluszczu, odziany w wieśniaczy strój, z sierpem w ręku i z psem.

pl.wikipedia.org

Odziany jest w długą szatę, na głowie ma nałożony czepek, jego twarz okala schematycznie zarysowany zarost.

pl.wikipedia.org

Odziany jest w obficie drapowany ciemnogranatowy masywny płaszcz ozdobiony złotymi ornamentalnymi obszyciami.

pl.wikipedia.org

Niezwykle brudny, odziany tylko w przepaskę na biodrach i filcowy turban, do którego przyczepione były krowie rogi, wzbudził zarówno zgorszenie, jak i ciekawość.

pl.wikipedia.org