Traductions de „oskarżeni“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the accused

oskarżeni plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po procesie pozostali oskarżeni zostali objęci aresztem prewencyjnym.

pl.wikipedia.org

Obaj oskarżeni zostali uniewinnieni przez sąd przysięgłych, który stwierdził, że działali pod przymusem przełożonych.

pl.wikipedia.org

Biorący udział w sprzysiężeniach zostali oskarżeni o dążenie do wywołania powstania zbrojnego, utworzenie rządu republikańskiego oraz zniesienie pańszczyzny i uwłaszczenie chłopów.

pl.wikipedia.org

Obaj oskarżeni skazani zostali na karę śmierci i przepadek mienia.

pl.wikipedia.org

Purpuraci ci zostali oskarżeni o spisek i torturowani.

pl.wikipedia.org

W listopadzie tego samego roku obaj zostali aresztowani i oskarżeni o prowadzenie propagandy antyradzieckiej, dyskredytowania władzy radzieckiej i kontaktów z „elementami kontrrewolucyjnymi”.

pl.wikipedia.org

Z powodu niemożności ustalenia sprawcy śmiertelnych strzałów wszyscy oskarżeni o umyślne zabójstwo żołnierze zostali ostatecznie uniewinnieni.

pl.wikipedia.org

Oskarżeni mieli prawo do procesu, skazywano ich za zbrodnie przeciwko państwu i współobywatelom.

pl.wikipedia.org

Z rozkazu prefekta zostali aresztowani oraz fałszywie oskarżeni o podpalenie katedry i pałacu senatu.

pl.wikipedia.org

Zostało wszczęte postępowanie karne, ale sprawcy nie zostali ukarani: kwalifikacja prawna czynu „zbezczeszczenie zabytków historyczno-kulturowych” została zmieniona na „złośliwe chuligaństwo”, w wyniku czego oskarżeni zostali ułaskawieni.

pl.wikipedia.org