Traductions de „otaczająca“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ambient atmosphere

atmosfera otaczająca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Roślinność początkowo otaczająca gniazda może całkowicie obumrzeć wskutek zanieczyszczenia odchodami wysiadujących rybitw.

pl.wikipedia.org

W jednej ze stosowanych obecnie metod leczenia, neurochirurdzy wykonują procedurę dekompresyjną opony twardej, membrana otaczająca móżdżek i rdzeń kręgowy jest powiększana poprzez przeszczep.

pl.wikipedia.org

Twardówka (białkówka) (łac. sclera) – gruba, biała warstwa ochronna, nadająca kształt gałce ocznej, otaczająca oko od strony oczodołu, w przedniej części gałki ocznej przechodzi w rogówkę.

pl.wikipedia.org

Część owocu otaczająca nasiona określa się mianem owocni (perykarpu).

pl.wikipedia.org

Ściana komórkowa – struktura otaczająca protoplast komórek roślin, grzybów, bakterii, archeonów oraz części protistów.

pl.wikipedia.org

Jama pierwotna otaczająca rejon szyjki tworzy duży pęcherz wypełniony płynem.

pl.wikipedia.org

Zrazik anatomiczny powstaje poprzez wnikanie do wnętrza wątroby tkanki łącznej wiotkiej, z której zbudowana jest torebka wątroby, otaczająca narząd.

pl.wikipedia.org

Izolacja pigmentowa – otaczająca omatidium warstwa komórek zawierających substancje barwiące.

pl.wikipedia.org

Inaczej niż w cyberpunku, technika otaczająca bohaterów nie jest oparta na elektronice lecz na mechanice (np. odpowiednikiem komputera jest maszyna różnicowa).

pl.wikipedia.org

Rekina wyróżnia szeroka nakrapiana jasnymi plamkami obroża otaczająca szyję na wysokości skrzeli.

pl.wikipedia.org