Traductions de „otoczka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

otoczka SUBST f

otoczka

surrounding

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otoczki jaj i skóra płazów są delikatne i łatwo przepuszczalne dla wody i rozpuszczonych w niej substancji.

pl.wikipedia.org

W wyniku szybkiej rotacji materia z tej otoczki nie może wpaść bezpośrednio do nowo powstałej czarnej dziury, lecz wiruje w płaszczyźnie równikowej, tworząc dysk akrecyjny.

pl.wikipedia.org

Nie wytwarza rzęsek oraz przetrwalników, część szczepów ma otoczkę.

pl.wikipedia.org

Taki aerozol, tworzony jest w specjalnym urządzeniu (inhalatorze) poprzez nakłucie otoczki kapsułki i zawieszenie zawartego w niej proszku we wdychanym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Odrzuciła już całą otoczkę wodorową i większość helu, przez co jej atmosfera jest bogata w węgiel, produkt reakcji termojądrowych.

pl.wikipedia.org

Natomiast żeby uniknąć zabijania krów powstała otoczka religijna, która przesiąkła do warstwy kulturowej.

pl.wikipedia.org

W organizmie samicy specyficzna proteaza jednocześnie trawi glikoproteinową otoczkę błony wici oraz uwalnia z obecnych w spermie białek argininę, która następnie metabolizowana do kwasu α-ketoglutarowego.

pl.wikipedia.org

W przyszłości gwiazda odrzuci otoczkę i stanie się białym karłem.

pl.wikipedia.org

Żelatynowe otoczki kapsułek twardych składają się z dwóch cylindrycznych części otwartych z jednej strony, często zatrzaskujących się po wsunięciu jednej w drugą.

pl.wikipedia.org

СЪ НАМИ БОГЪ (Bóg z nami) i wieńcem laurowym umieszczonymi na szerszej otoczce z zielonej emalii.

pl.wikipedia.org