Traductions de „otrzymaniu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

on receipt of sth

po otrzymaniu czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto w literaturze naukowej informowano o innych możliwościach syntezy efedryny; koncentrują się one zwykle na otrzymaniu selektywnie jednego z enancjomerów.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu szpulki z taśmą, na której kompozytor z pomocą gitary, nagrał zarys melodii.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu względnie niewielkich ran lub po zabiciu kierującego zwierzęciem kornaka bardzo często słoń płoszył się i rozpoczynał ucieczkę, raniąc zarówno żołnierzy nieprzyjaciela, jak i własnych.

pl.wikipedia.org

Zapisana tam zasada zabrania subdiakonowi (podobnie jak diakonowi czy prezbiterowi) na zawarcie związku małżeńskiego po otrzymaniu święceń.

pl.wikipedia.org

Statek został wycofany na prośbę armii siogunatu po otrzymaniu pogardliwych wiadomości wysyłanych przez rebeliantów, w których zarzucono jej brak honoru i wysługiwanie się cudzoziemcami.

pl.wikipedia.org

Dzięki redundancji i bitom parzystości będzie umożliwiona korekcja błędów po otrzymaniu tego segmentu danych.

pl.wikipedia.org

Dowódca floty po otrzymaniu wiadomości, czuł się zmartwiony trzema sprawami.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu angażu grał w wodewilach i lekkich komediach.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu sygnału, zawodnik opuszcza sztangę do klatki piersiowej i przytrzymuje ją nieruchomo na klatce piersiowej przez określony i widoczny czas.

pl.wikipedia.org

Jednak po otrzymaniu od nich pamiątkowego pucharu i listu, wzruszony, zaczyna rozumieć gdzie naprawdę jest jego miejsce.

pl.wikipedia.org