Traductions de „piedestału“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to knock sb off their pedestal fig

strącać [perf strącić] kogoś z piedestału

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spadł z piedestału, kiedy zmienił się układ sił w parlamencie.

pl.wikipedia.org

Wersja nadawana brytyjczykom miała datę 1882 umieszczoną poniżej piedestału z lwem, wersja nadawana kanadyjczykom była bez daty.

pl.wikipedia.org

Składała się z wysokiego czworokątnego piedestału o wysokości ok. 2m, wykonanego z czarnego marmuru oraz kolumny z szarego marmuru, o łącznej wysokości ok. 8 m.

pl.wikipedia.org

Tron znajduje się na szczycie piedestału złożonego z dziewięciu stopni.

pl.wikipedia.org

Ten przeklął go, zapowiadając że i jego strąci z piedestału własne dziecko.

pl.wikipedia.org

Mural przedstawia dwie postaci spadające z piedestału, zrywające płótno, które zakrywa kolorowe malowidło.

pl.wikipedia.org

Junona informuje go, że aktywowanie piedestału ocali świat kosztem jego życia.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajdują się spiralne schody o 185 marmurowych stopniach, wychodzące z pomieszczenia piedestału i prowadzące na szczytową platformę widokową; klatkę schodową oświetlają 43 wąskie okna.

pl.wikipedia.org

Jej wysokość całkowita (wraz z piedestałem) to 192,5 cm, a wysokość bez piedestału i korony to 1,76 cm.

pl.wikipedia.org