Traductions de „pogrubienie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

boldface PRESSE, INFOR

pogrubienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hiperkeratoza (łac. hyperkeratosis) – znaczne pogrubienie warstwy rogowej naskórka związane z nadmiernym rogowaceniem.

pl.wikipedia.org

Czułki cechuje przeciętna długość i, zwłaszcza u samca, wyraźne pogrubienie i boczne spłaszczenie.

pl.wikipedia.org

U roślin powodują choroby zwane żółtaczkami, których objawami są ogólna chloroza, zastój wzrostu, pogrubienie organów lub ich karłowatość, wytwarzanie licznych pędów bocznych (tzw. czarcie miotły), sterylność kwiatów.

pl.wikipedia.org

Przed przepoczwarczeniem larwy mumifikują ciało żywiciela (poprzez pogrubienie i stwardnienie jego skóry) i w niej się przeobrażają.

pl.wikipedia.org

W miejscu oparcia żebra (gurtu) na ścianie stosowano pogrubienie w celu przeniesienia obciążenia skupionego w tym przekroju.

pl.wikipedia.org

W transrektalnym (przez odbyt) badaniu ultrasonograficznym widoczne może być pogrubienie ściany odbytnicy w jej dystalnym odcinku oraz zaburzenia rozluźniania mięśnia łonowo-odbytniczego podczas oddawania stolca.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla samców są proporcje tegulum, zaś dla samic powiększenie i pogrubienie pierwszej pętli przewodu inseminacyjnego.

pl.wikipedia.org

Nieraz widoczne jest pogrubienie i obrzmienie tętnicy skroniowej; rzadziej skóra na jej przebiegu jest zaczerwieniona a tętno ma obniżoną amplitudę lub jest niewyczuwalne.

pl.wikipedia.org

ECHO serca pozwala potwierdzić rozpoznanie wady (pogrubienie płatków, zmniejszenie szerokości ujścia, rzadko zwapnienia) i ocenić ciężkość wady.

pl.wikipedia.org