Traductions de „pogrupować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pogrupować

pogrupować perf of grupować

Voir aussi : grupować

I . grupować VERBE trans

1. grupować perf po- [lub z-] (klasyfikować):

grupować fakty

to group

grupować dzieci wedle wieku

to group the children according to age

2. grupować perf z- (gromadzić):

grupować słuchaczy, widzów

to group together

II . grupować <perf po- [lub z-]> grupować się VERBE pron (ludzie)

grupować się perf

to gather [or come] into a group

grupować się perf

to gather [round]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Scenariusze te pogrupowano do kampanii (każda z nich przypisana do konkretnej cywilizacji).

pl.wikipedia.org

Pogrupował on zęby w pracy z 1806 na dwa gatunki określane jako "mastodonte des cordilières" i "mastodonte huboldtien".

pl.wikipedia.org

Podobnie można pogrupować osobniki na młodociane, dojrzałe i starzejące się.

pl.wikipedia.org

Wielościany foremne (platońskie) można pogrupować w dualne pary, z wyjątkiem czworościanu foremnego, który jest dualny sam ze sobą.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele innych hipotez, które z grubsza można pogrupować według liczby dodatkowych dokumentów, których istnienie postulują.

pl.wikipedia.org

Wiersze pogrupowano tematycznie wg działów: utwory autobiograficzne i autotematyczne, portrety i „historie ludzkie”, medytacje filozoficzne oraz wiersze religijne i modlitwy.

pl.wikipedia.org

Wielowrotnik (ang. multiport element) – wielozaciskowy element układu elektrycznego, którego zaciski wyprowadzone na zewnątrz można pogrupować w pary zwane wrotami.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji niektóre iwi należałoby pogrupować w jeszcze większe organizmy społeczne tradycyjnie powiązane genealogicznie, z waka, czyli pierwszymi maoryskimi osadnikami, ale miałoby to znaczenie bardziej symboliczne niż praktyczne.

pl.wikipedia.org

Sygnały magistrali można pogrupować na: zasilanie, dane, adresowanie, kontrola i sygnały taktujące.

pl.wikipedia.org

Prowincje pogrupowano w 12 diecezji, każdą zarządzaną przez urzędnika nazywanego vicarius (wikariusz).

pl.wikipedia.org