Traductions de „pojawia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

come and go idiom

pojawia się i znika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Końcówka –e pojawia się w mianowniku liczby pojedynczej oraz w bierniku rodzaju żeńskiego i nijakiego w liczbie pojedynczej.

pl.wikipedia.org

Kansei pojawia się na przykład, gdy jako dorośli ludzie spotykamy się z zapachem, który towarzyszył nam w dzieciństwie (co prawdopodobnie przywoła uczucie zadowolenia, bezpieczeństwa itp.).

pl.wikipedia.org

Jej dotychczasowe życie wali się, kiedy w domu pojawia się nieznajoma, która szuka córki zaginionej w czasie wojny.

pl.wikipedia.org

Pojawia się tutaj zjawisko infuzji afektu, zachodzące w wyniku torowania afektywnego, a więc procesu w którym chwilowy nastrój może stać się bodźcem torującym dla interpretacji, jaką stosuje jednostka.

pl.wikipedia.org

Przeciętnie co około dwie godziny nad wschodnim horyzontem pojawia się nowy znak zodiaku, można przyjąć, że co około dwie godziny zmienia się ascendent.

pl.wikipedia.org

Na tym terenie w poszycie pojawia się czeremcha zwyczajna, bez czarny, kruszyna pospolita i porzeczka czarna.

pl.wikipedia.org

Z czasem objawy ustępują i pojawia się ciężki, chrapliwy oddech.

pl.wikipedia.org

Zimą chętnie pojawia się w karmnikach ze słoniną.

pl.wikipedia.org

Jako funkcjonujący obiekt pojawia się w literaturze turystycznej do 1948.

pl.wikipedia.org

W ostatniej scenie trafia do sali tortur, gdzie pojawia się także kobieta z pejczem.

pl.wikipedia.org