Traductions de „polewać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . polewać <perf polać> VERBE trans

1. polewać (oblać):

polewać

to pour

polewać coś czymś

to pour sth over sth

2. polewać (emaliować):

polewać

to glaze

II . polewać polewać się VERBE pron

1. polewać (siebie samego):

polewać się

to pour over oneself

2. polewać (nawzajem):

polewać się

to pour over each other

Expressions couramment utilisées avec polewać

polewać coś czymś

to pour sth over sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gałkę lodów waniliowych polewa się sokiem z ananasa, zaś gałki lodów czekoladowych i truskawkowych polewa się odpowiednio sosem czekoladowym i truskawkowym.

pl.wikipedia.org

Polewanie wodą nawiązuje do dawnych praktyk pogańskich, łączących się z symbolicznym budzeniem się przyrody do życia i co roku odnawialnej zdolności ziemi do rodzenia.

pl.wikipedia.org

Trwało to kilka godzin, a doprowadzonych do kresu sił kazał polewać zimną wodą.

pl.wikipedia.org

Mieli oni przy sobie wodę, którą polewali panny.

pl.wikipedia.org

Bohater miał zostać przywiązany do krzyża, a mieszkańcy osad znajdujących się w okolicy wietnamskiej wioski mieli go poniżać, polewając go ściekami.

pl.wikipedia.org

Za zaciskiem występuje na ścianach polewa około 5 cm grubości.

pl.wikipedia.org

Od czasu do czasu, bielone tkaniny polewano wodą.

pl.wikipedia.org

Farmerzy po zebraniu liści koki siekają je na drobną mieszankę i polewają płynnym nawozem dla zmiękczenia liści.

pl.wikipedia.org

Ryby i mięsa polewano „wzwarami” (ros. взвар), prekursorami współczesnych sosów.

pl.wikipedia.org

Przebierańcy smarują dzieci sadzą, polewają młode dziewczyny wodą oraz składają życzenia gospodarzom, w zamian za co otrzymują drobne kwoty pieniężne lub słodycze.

pl.wikipedia.org