Traductions de „posąg“ dans le dictionnaire polonais » anglais

posąg <gén -gu> SUBST m

posąg

statue

posag <gén -gu> SUBST m

posag

dowry

posag

marriage portion

Expressions couramment utilisées avec posąg

uwieńczyć posąg girlandą

to adorn a statue with a wreath [or garland]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Satyra parodiuje mszę bizantyńską i kończy się aktem intercyzy, w której zostaje spisany posag w jaki ksiądz wyposaża swą córkę wydając ją za gołobrodego.

pl.wikipedia.org

Przyrzeczenie takie było kontraktem werbalnym, którego stronami był mąż oraz osoba przyrzekająca posag (uprawnionymi do tego mogli być wyłącznie: żona, jej ascendenci albo – na jej polecenie – jej dłużnicy).

pl.wikipedia.org

Po 1920 roku państwo polskie rozparcelowało w wyniku reformy rolnej ponad 1000 ha, a kolejne 264 wyłączono na posag córki ordynata.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach użyto nawet helikoptera, z którego posag obsypano girlandami kwiatów i kolorowymi proszkami.

pl.wikipedia.org

Izabela wkrótce po pogrzebie rozpoczęła odzyskiwanie swoich ziem z posagu, które odebrał jej mąż.

pl.wikipedia.org

W 1858 ożenił się bogato, ale prędko roztrwonił posag.

pl.wikipedia.org

Tym z którymi żyłeś, daj posag obiecany podług prawa, to zobowiązanie uczyniwszy, jakkolwiek zrobiłeś ugodę, będzie godziwie.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna musiał uiścić pewną sumę pieniędzy rodzicom żony, natomiast ona wnosiła do małżeństwa posag.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo było bowiem nastawione na posag, który pozostawał nadal własnością kobiety.

pl.wikipedia.org

Miała ośmioro rodzeństwa, a przy tym zarówno ona, jak i jej siostry, otrzymała olbrzymi jak na owe czasy posag w wysokości 100 000 franków.

pl.wikipedia.org