Traductions de „posądzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

posądzić

posądzić perf of posądzać

Voir aussi : posądzać

posądzać <perf posądzić> VERBE trans

posądzać kogoś o coś

to accuse sb of sth

posadzić

1. posadzić perf of sadzić

2. posadzić perf of sadzać

Voir aussi : sadzić , sadzać

I . sadzić <perf po- [lub za-]> VERBE trans

sadzić sadzonki:

sadzić

to plant

II . sadzić VERBE intr fam

1. sadzić (biec szybko):

sadzić wielkimi krokami/susami

to career along with big steps/leaps

2. sadzić (nadużywać):

sadzić idiomami/przekleństwami

to lard one's talk with idioms/curses

III . sadzić sadzić się VERBE pron

sadzić się na coś

to lay oneself out to do sth

sadzać VERBE trans

sadzać

to seat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym samym miejscu posadzono lipy w 1945 r., jednak zostały zniszczone przez wandali.

pl.wikipedia.org

W 1870 posadzono ozdobne krzewy, a w 1877 wieniec lip drobnolistnych, przetrwały do dziś, podkreślający zarys nowego ogrodzenia.

pl.wikipedia.org

Posadził dziecko na krześle, po czym wyszedł na podwórko.

pl.wikipedia.org

Posadzono tu bogatą kolekcję drzew i krzewów, gatunków iglastych i liściastych, w tym sporą liczbę różaneczników (kwitnące na przełomie wiosny i lata).

pl.wikipedia.org

Patriarcha zaś został wystawiony na pośmiewisko, bowiem posadzono go na jadącym ośle tyłem do kierunku jazdy, jednak pozostawiono na stanowisku.

pl.wikipedia.org

Łącznie przebudowano 2 km dróg wokół stadionu i posadzono ponad 200 drzew.

pl.wikipedia.org

W ostatnim roku wymieniono dach, a także pomalowano kaplicę od wewnątrz i posadzono drzewa wokół niej.

pl.wikipedia.org

Początki tego lasu sięgają 1908 roku, kiedy to posadzono pierwsze sadzonki drzewek oliwkowych i różnych drzew owocowych.

pl.wikipedia.org

Posadzono w tym czasie pierwsze sześć odmian i trzy linie hodowlane.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że samolot nie doleciałby bez silników do żadnego lotniska, załoga została zmuszona posadzić maszynę poza lotniskiem.

pl.wikipedia.org