Traductions de „posłuszeństwo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

posłuszeństwo SUBST nt

posłuszeństwo

obedience

Idiomes/Tournures:

nogi odmawiają mi posłuszeństwa

my feet fail me

silnik odmówił posłuszeństwa

the engine wouldn't work

Expressions couramment utilisées avec posłuszeństwo

wypowiadać posłuszeństwo

to refuse obedience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej chińskiej nazwy, xiao, często się nie tłumaczy, bo oznacza ona: miłość, szacunek i posłuszeństwo wobec rodziców, przodków i krewnych.

pl.wikipedia.org

Szach uznał to za wypowiedzenie posłuszeństwa i rozpoczął prześladowania, które miały dotknąć zwłaszcza duchownych.

pl.wikipedia.org

Był on wyświęconym w 1942 kapłanem, który nigdy nie wyrzekł się posłuszeństwa papieżowi, za co lata 1955 - 1979 spędził w obozach pracy przymusowej.

pl.wikipedia.org

Bernhardt tłumaczył je w swoim wydaniu jako „posłuszeństwo”.

pl.wikipedia.org

Delegaci zostali zobowiązani do posłuszeństwa instrukcjom nadawanym przez swoje społeczności przy pomocy przysięgi honoru i mogli być w razie jej złamania odwołani.

pl.wikipedia.org

W duchu bezwzględnego posłuszeństwa musiał się zgodzić na tę decyzję przełożonych, choć było to dla niego duże rozczarowanie.

pl.wikipedia.org

Domagano się również, by wierni obiecali posłuszeństwo wobec prawosławnego proboszcza.

pl.wikipedia.org

Jednakże jeszcze w tym samym roku jej rodzice zostali uwolnieni z więzienia po zaprzysiężeniu posłuszeństwa kardynałowi i zostali ponownie zaproszeni na dwór w 1635.

pl.wikipedia.org

Semestr miał zostać zaliczony studentom, którzy złożą „pisemne przyrzeczenie ścisłego stosowania się do ustaw akademickich, tudzież posłuszeństwa i poszanowania władz uniwersyteckich”.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku złożyła śluby ubóstwa, czystości i posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org