Traductions de „posunięcia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

movements plur (activities)

posunięcia ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W następnym roku okazał skruchę wobec tego posunięcia i powrócił do ścisłej wierności doktrynie.

pl.wikipedia.org

Powodem tego posunięcia był brak możliwości zrealizowania zgłaszanych przez polską stronę postulatów.

pl.wikipedia.org

W tej grze gracze z pełną informacją i wykonujący wyłącznie racjonalne posunięcia podbijają stawkę do absurdalnie wysokich wartości, w efekcie tracąc wszystkie swoje pieniądze.

pl.wikipedia.org

Roman, prześladowca żydów, mógł podejmować kroki, uniemożliwiające chazarską zemstę za jego posunięcia w polityce wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Jego posunięcia polityczne były pochodną charakteru cechującego się zazdrością, zamiłowaniem do przemocy i zmiennością.

pl.wikipedia.org

W problemistyce szachowej „tempo” oznacza pozycję, w której jedna ze stron zostaje zmuszona do wykonania niekorzystnego dla siebie posunięcia.

pl.wikipedia.org

Pat, czyli niemożność wykonania dozwolonego posunięcia, nie jest w szachach heksagonalnych wynikiem remisowym.

pl.wikipedia.org

Błędne jest również mniemanie, że król, który wcześniej (w poprzednich ruchach) był szachowany (lecz nie wykonał posunięcia), nie może wykonać roszady.

pl.wikipedia.org

Działacze dangwai byli mniejszością parlamentarną bez szansy na przejęcie władzy, ale jako posłowie mogli wszczynać dysputy, kwestionować posunięcia rządu, żądać wyjaśnień itp.

pl.wikipedia.org

Tego typu posunięcia stanowiły jeden z elementów polityki hellenizacji na terenach imperium seleukidzkiego.

pl.wikipedia.org