Traductions de „poszukiwania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to explore for sth

prowadzić [perf prze-] poszukiwania czegoś

SETI

SETI (program poszukiwania cywilizacji pozaziemskich)

Traductions de „poszukiwania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

poszukiwania (zbiega)

seeking

poszukiwania plur (praca badawcza)

research

poszukiwania plur (akcja policyjna) (zaginionej osoby)

search [operation]

poszukiwania archeologiczne

archaeological [or archeological AM ] research

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ nie ma ona męża, który mógłby zostać królem, zaczynają się gorączkowe poszukiwania.

pl.wikipedia.org

Planeta została odkryta dzięki nowej metodzie poszukiwania planet pozasłonecznych polegającej na wykorzystaniu efektów relatywistycznych.

pl.wikipedia.org

Przeznaczone były do pełnienia służby dozorowej na polskich wodach terytorialnych, a na wypadek wojny - do grupowego poszukiwania okrętów podwodnych i ochrony transportu w strefie przybrzeżnej.

pl.wikipedia.org

Poszukiwania szczątków maszyny trwały tydzień a do ich odzyskania przyczynili się dziennikarze telewizji, którzy przed wojskową grupą poszukiwawczą odnaleźli fragmenty skrzydeł i kadłuba.

pl.wikipedia.org

Zakład prowadził wówczas poszukiwania, rozpoznawanie i dokumentowanie cechsztyńskich i mioceńskich złóż soli kamiennej i potasowo-magnezowych, fosforytów i innych surowców chemicznych.

pl.wikipedia.org

W trakcie poszukiwania jedzenia przemierzają średnio 7 km w czasie jednej nocy, ale mogą przebyć ponad 20 kilometrów.

pl.wikipedia.org

Oprócz kontynuowania jego stylu prowadził także własne poszukiwania malarskie, obejmujące rozwiązania architektoniczno-przestrzenne i światłocieniowe.

pl.wikipedia.org

Poszukiwania tego teatru zakreślają wyraźny krąg, w którym obok siebie współistnieją muzyka z plastyką, statyczność rekwizytów z dynamiką gry aktorskiej oraz ruch i milczenie.

pl.wikipedia.org

W latach1975–1986 okręt systematycznie prowadził poszukiwania złóż ropy i gazu w polskiej wyłącznej strefie ekonomicznej oraz szelfie niemieckim przy wschodnich wybrzeżach.

pl.wikipedia.org

Suprematyzm jest próbą poszukiwania najmniejszej jednostki w sztuce, „malarskiego atomu”.

pl.wikipedia.org