Traductions de „potencjalna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

została przekreślona jako potencjalna kandydatka

she has been written off as a possible candidate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Energia występuje w różnych postaciach np.: energia kinetyczna, energia potencjalna, energia sprężystości, energia cieplna, energia jądrowa.

pl.wikipedia.org

W obrębie betonowego kręgu zainstalowano kamienne, amfiteatralnie ukształtowane ławy do siedzenia i wypoczynku, a także służące jako potencjalna widownia dla wydarzeń kulturalnych lub dyskusyjnych.

pl.wikipedia.org

Gdy zauważony zostanie drapieżnik, jego potencjalna zdobycz odpowiada defensywnie kolektywnym zachowaniem, jak zsynchronizowane ruchy ławicy.

pl.wikipedia.org

Ponadto tak zdefiniowana energia mechaniczna jest niezmienna, mimo że jej składniki (tj. energia kinetyczna i potencjalna) mogą zmieniać się na skutek ruchu ciała.

pl.wikipedia.org

Potencjalna produkcyjność siedliska – możliwa do uzyskania w danych warunkach siedliskowych, wielkość przyrostu sumarycznej produkcyjności w ciągu cyklu produkcji.

pl.wikipedia.org

Temperatura potencjalna wyznaczana jest graficznie, przy użyciu diagramu termodynamicznego.

pl.wikipedia.org

Gdy wektory te mają przeciwne zwroty, to energia potencjalna jest maksymalna, zaś dla zwrotów zgodnych – minimalna.

pl.wikipedia.org

Kwasowość potencjalna nie zależy zatem od mocy kwasów, lecz tylko od ich stężenia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli potencjalna partnerka nie reaguje na zaloty, samiec wprowadza się do zamieszkiwanej przez nią szczeliny, odganiając inne samce, aż samica będzie gotowa do rozrodu.

pl.wikipedia.org

W wyniku tych badań uznano, że potencjalna produkcyjność siedliska jest najbardziej miarodajnym wykładnikiem diagnozy typologicznej niż stosunki florystyczne czy fitosocjologiczne uwzględniane przez wcześniejszych badaczy.

pl.wikipedia.org