Traductions de „powiedzonko“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

buzzword fam

modne powiedzonko nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Księga powiedzeń i powiedzonek polskich (we własnym wyborze i układzie tematycznym).

pl.wikipedia.org

W tym okresie funkcjonowało powiedzonko człowiek człowiekowi wilkiem, ksiądz księdzu wilczurem, zakonnik zakonnikowi wilczyskiem, posiadające pierwiastek antyklerykalny a będące rozwinięciem sentencji homo homini lupus.

pl.wikipedia.org

Oprócz cytatów z dzieł, na motta wykorzystywane są także inne znane teksty, np. fragmenty publicznych wypowiedzi, lub czyjeś znane powiedzonka.

pl.wikipedia.org

Często wtrąca ulubione powiedzonka ma się rozumieć, eee, co tam.

pl.wikipedia.org

Słynął z błyskotliwych i dowcipnych powiedzonek, które często były po prostu skutkiem nieznajomości angielskiego.

pl.wikipedia.org

Autor wielu popularnych powiedzonek, cytowanych potem szeroko w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Powiedzonko wzięło swoje źródło z istniejącego w przeszłości zwyczaju wręczania oblubieńcom przy okazji zawierania małżeństwa tzw. weselnego pucharu dwoistego, czyli dwóch (często bardzo kosztownych) pucharów – "kubek w kubek" takich samych.

pl.wikipedia.org

Słynie z niedorzecznych pomysłów i powiedzonek nie na temat.

pl.wikipedia.org

W amerykańskiej odmianie języka angielskiego istnieje szereg powiedzonek i idiomów wywodzących się z terminologii baseballowej – np. popularne touch the base, na odświeżenie znajomości.

pl.wikipedia.org

Humorowi, opartemu na banalnych i nieprawdopodobnych sytuacjach, towarzyszyły wesołe piosenki, chwytliwe powiedzonka oraz satyra na drobnomieszczaństwo.

pl.wikipedia.org