Traductions de „powieka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

powieka SUBST f

powieka

eyelid

Idiomes/Tournures:

powieki się komuś kleją

sb's eyelids are drooping

coś komuś spędza sen z powiek

sth keeps sb awake

bez zmrużenia powiek(i)

without batting an eyelid [or eyelash]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak powiek tłuszczowych na oku i linii bocznej.

pl.wikipedia.org

Nazywana jest również kreskówką, może korygować kształt oczu, lub stanowić podkład pod cienie do powiek.

pl.wikipedia.org

Mają rozdzielone i ruchome powieki, nie mają otworów usznych, błon bębenkowych i ucha środkowego.

pl.wikipedia.org

U niektórych gadów powieki zrastają się tworząc przezroczysty okular.

pl.wikipedia.org

To pytanie stawiane pod koniec trzeciej klasy pewnie nie tylko bohaterom książki spędzało sen z powiek.

pl.wikipedia.org

U hatterii może być przesuwana poziomo od wewnątrz do zewnątrz oka, podczas gdy górna i dolna powieka pozostają otwarte.

pl.wikipedia.org

Odróżnia go bardziej smukła sylwetka, dłuższe kończyny, twarz czarna, wargi czerwonawe, podbródek i powieki jasne, gęste i długie bokobrody, sierść czarna.

pl.wikipedia.org

Oczy: ciemnobrązowe, o kształcie migdałów, o dobrze przylegających powiekach, osadzone nie za głęboko, ani nie wypukłe.

pl.wikipedia.org

Gymnoblepharum: gr. γυμνος gumnos „goły, nagi”; βλεφαρον blepharon „powieka”.

pl.wikipedia.org

Gdy śpiewa dlalej, zaczyna płakać, przez co rozmazuje jej się cień do powiek.

pl.wikipedia.org