Traductions de „proceduralnych“ dans le dictionnaire anglais » polonais

on a technicality zwł. JUR

ze względów proceduralnych [lub formalnych]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teksturowanie, fakturowanie – technika stosowana w grafice trójwymiarowej, której celem jest przedstawienie szczegółów powierzchni obiektów przestrzennych za pomocą obrazów bitmapowych (tekstur) lub funkcji matematycznych (tekstur proceduralnych).

pl.wikipedia.org

Krzyżacy jednak odwołali się do papieża i ten wyroku nie zatwierdził, uznając, że doszło do uchybień proceduralnych w postępowaniu.

pl.wikipedia.org

Oszczędności można uzyskać poprzez wdrażanie zmian proceduralnych, takich jak czyszczenie powierzchni fabryki poprzez zamiatanie podłóg, a nie ich zmywanie.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta została jednak unieważniona ze względów proceduralnych.

pl.wikipedia.org

Najmniejsze miasta często nie spełniają formalnych kryteriów miejskości, a status miejski zachowują z powodu omyłek proceduralnych bądź braku rewizji stanu faktycznego względem obowiązujących norm (np. przez reformy administracyjne).

pl.wikipedia.org

Niektóre programy graficzne pozwalają na różnorakie łącznie tekstur proceduralnych (czy w ogóle tekstur), tj. mieszanie kolorów, maskowanie, wprowadzenie zakłóceń itd.

pl.wikipedia.org

Odszedł jednak ze stanowiska już w marcu z powodów proceduralnych (problemy z otrzymaniem paszportu).

pl.wikipedia.org

Dwa tygodnie później władze klubu próbowały anulować jego kontrakt, co nie było możliwe ze względów proceduralnych.

pl.wikipedia.org