Traductions de „promieniami“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozchodzić się promieniami

to spread in rays

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sporządzono również jego kopię, prześwietlono promieniami rentgenowskimi i oczyszczono.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa niewielka, płetwa odbytowa z 25-32 promieniami zaczyna się na tej samej wysokości co płetwa grzbietowa.

pl.wikipedia.org

Badania krystalograficzne promieniami rentgenowskimi dowiodły, że cząsteczki rokuronium i sugammadeksu pasują do siebie niemalże idealnie.

pl.wikipedia.org

Jeńców stłoczono na pokładzie jednostki, bez żadnej osłony przed promieniami słońca.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu procesu nasączania komórek, zależnie od zastosowanej żywicy polimerowej, preparat utwardza się przez podgrzewanie promieniami ultrafioletowymi lub w komorach gazowych z zastosowaniem gazu o utajnionym składzie.

pl.wikipedia.org

Na awersie znajduje się grawerunek gwiazdy o pięciu ramionach połączonych promieniami.

pl.wikipedia.org

W zależności od różnicy dróg optycznych między promieniami otrzymujemy prążki interferencyjne.

pl.wikipedia.org

Ma jedną płetwę grzbietową z 12–14 promieniami miękkimi, także jedną płetwa odbytową z 13–18 promieniami miękkimi.

pl.wikipedia.org

Płetwa odbytowa podparta 2 twardymi i 7–8 miękkimi promieniami.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa pojedyncza, długa, rozpięta na 9 promieniach ciernistych (twardych) i 10 miękkich, płetwa odbytowa z 3 cierniami i 9 promieniami miękkimi.

pl.wikipedia.org