Traductions de „przeżytek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przeżytek <gén -tku> SUBST m

przeżytek

anachronism

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kadra oficerska z zachodu kraju opowiadała się za zasadnością jego użycia natomiast głównie kawalerzyści i artylerzyści ze wschodu optowali za usunięciem hełmu z ekwipunku żołnierza jako zbędny przeżytek wojny pozycyjnej.

pl.wikipedia.org

Kronikarz opisując przeżytki pogaństwa w swojej okolicy zamieścił informację o czczonej przez wieśniaków lasce zwieńczonej wyobrażeniem ręki trzymającej żelazny pierścień.

pl.wikipedia.org

W okresie powojennym koncepcja badań była rozwijana m.in. poprzez badanie wsi małopolskich pod kątem spotykanych tam przeżytków pańszczyźnianych.

pl.wikipedia.org

Badanie przeżytków pozwala historykom docierać do przeszłych stanów społecznych, a tym samym wzbogacać i uzupełniać materiał ze źródeł archiwalnych.

pl.wikipedia.org

W rozpowszechnionej wśród birmańskiej klasy politycznej ideologii socjalistycznej brak było miejsca dla przeżytku feudalizmu, za jaki uznano saopha.

pl.wikipedia.org

Tylor wniósł również znaczący wkład w rozwój teorii przeżytków kulturowych.

pl.wikipedia.org

Tak więc awunkulat okazał się być nie przeżytkiem matriarchatu, ale znamieniem wewnątrzspołecznych reguł dotyczących krążenia kobiet w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji zastąpienie tradycyjnego prawa polskiego prawem austriackim znoszącym przeżytki ustroju feudalnego zakończyły się wybuchem rzezi galicyjskiej.

pl.wikipedia.org

Była to forma samoobrony chłopów przed lichwą żydów i uciskiem przeżytków feudalizmu.

pl.wikipedia.org

Mansowie wyznawali szamanizm, następnie lud ten formalnie został schrystianizowany, jednak liczne przeżytki poprzedniej religii przetrwały do dziś.

pl.wikipedia.org