Traductions de „przeżyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przeżyć <-yje, impér -yj>

przeżyć perf of przeżywać

II . przeżyć <-yje, impér -yj> VERBE trans

1. przeżyć (przetrwać):

przeżyć więzienie, wojnę

to live through

przeżyć więzienie, wojnę

to survive

przeżyć kryzys

to come through

2. przeżyć (żyć dłużej niż):

przeżyć kogoś

to outlive sb

3. przeżyć (pogodzić się z czymś):

przeżyć

to get over

nie mógł przeżyć tej straty

he could not get over this loss

III . przeżyć <-yje, impér -yj> VERBE intr (utrzymać się przy życiu)

przeżyć

to survive

Voir aussi : przeżywać

przeżywać <perf przeżyć> VERBE trans

1. przeżywać (doświadczać):

przeżywać

to experience

2. przeżywać (brać emocjonalnie):

ona bardzo to przeżywa

she takes it very emotionally

przeżyć się

przeżyć się perf of przeżywać się

Voir aussi : przeżywać się

przeżywać się <perf przeżyć się> VERBE pron

przeżywać się

to become outdated

Expressions couramment utilisées avec przeżyć

przeżyć kogoś

to outlive sb

przeżyć upokarzającą porażkę

to suffer a humiliating defeat

nie mógł przeżyć tej straty

he could not get over this loss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lądowanie przeżyli wszyscy znajdujący się na pokładzie samolotu (233 osoby).

pl.wikipedia.org

Był jednym z nielicznych wystarczająco znacznych „gwardzistów”, którzy przeżyli wojnę.

pl.wikipedia.org

Od 1960 roku w wieku 72 lat rozpoczął pisanie swoich wspomnień i przeżyć.

pl.wikipedia.org

Przeżył śmierć wielu swoich przyjaciół oraz siedemnastoletniego brata.

pl.wikipedia.org

Biegli badający sprawę wypadku uznali, że gdyby łódź włoskiego zawodnika wyposażona była w specjalny baldachim, mógłby on przeżyć to zdarzenie.

pl.wikipedia.org

Gość zmierzał do ubikacji, gdzie później, jak usłyszał strzały, został jeszcze kilka godzin, dzięki czemu przeżył.

pl.wikipedia.org

Allende prawdopodobnie przeżył samo bombardowanie i został według jednej wersji zamordowany przez oddziały puczystów wkraczające do zbombardowanego pałacu, a według innej wersji popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Stwierdzi, że nieprzewidywalność rozgrywki jest wartościowym elementem i że pierwszy raz w życiu przeżył syndrom sztokholmski w grze komputerowej.

pl.wikipedia.org

W latach 1939–1945 wieś przeżyła ciężko lata okupacji.

pl.wikipedia.org

W twórczości Ōoki widoczne są wpływy japońskiego neorealizmu i neoimpresjonizmu, a także własnych przeżyć wojennych.

pl.wikipedia.org