Traductions de „przelewa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nie przelewa nam się fam

we can barely make ends meet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do butelek przelewa się kumys, gdy osiągnie odpowiedni stan fermentacji.

pl.wikipedia.org

Zagęszczony sok przelewa się do pierwszej w serii beczki.

pl.wikipedia.org

Ostygły nieco zacier (wort) zalewa się drożdżami i przelewa do kotłów warzelniczych (washbacks), gdzie pozostaje tam fermentując przez około 2-3 dni.

pl.wikipedia.org

Noeru denerwuje się widząc, że jego siostra przelewa swoje uczucia na innych chłopaków.

pl.wikipedia.org

Jego syn, zrozpaczony rozstaniem rodziców, całą złość przelewa na macochę.

pl.wikipedia.org

Bridget przelewa na strony dziennika całą swoją frustrację związaną z nadwagą, uciążliwą matką i przerażającą wizją spędzenia reszty życia w samotności.

pl.wikipedia.org

Z shakera przelewa się drink przez sitko, które jest w głowicy do przygotowanego naczynia.

pl.wikipedia.org

Lisbeth udaje się dostać do kont miliardera, pieniądze przelewa na swoje konta.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do metody szampańskiej (tradycyjnej), przed butelkowaniem wina nie dodaje się cukru i przelewa się je jeszcze przed zakończeniem fermentacji, by mogła odbywać się dalej w butelce.

pl.wikipedia.org

Następnie syrop przelewa się do suchych wyjałowionych butelek maksymalnie je wypełniając i natychmiast zamyka.

pl.wikipedia.org