Traductions de „przepływające“ dans le dictionnaire anglais » polonais

he watched the boats passing by

patrzył na przepływające łodzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nagrzewnice olejowe bezwymiennikowe nie posiadają wymiennika i powietrze przepływające przez nagrzewnicę ogrzewane jest bezpośrednio przez płomień ze spalanego paliwa.

pl.wikipedia.org

Przechwytuje i dekoduje on dane przepływające w sieci (takie jak hasła, e-maile i inne wartościowe informacje) oraz pozwala na wyświetlenie lub zapisanie ich w formie bardziej przystępnej dla użytkownika.

pl.wikipedia.org

Przepływające rzeki i strumyki są niewielkie, widoczny jest w nich stopniowy zanik wody.

pl.wikipedia.org

Gdy jeden ze zbiorników osusza przepływające przez niego sprężone powietrze, drugi jest regenerowany.

pl.wikipedia.org

Włostek może wychwycić przepływające spermacja, gdyż wystaje ponad powierzchnię plechy.

pl.wikipedia.org

Przycinano ją w taki sposób, aby zostawić w środku języczek, który wzbudzony przez przepływające powietrze wydawał dźwięk.

pl.wikipedia.org

Fazą rozdzielczą są substancje wykazujące zdolności sorpcyjne lub zdolne do innych oddziaływań na substancje przepływające.

pl.wikipedia.org

Chorobami tymi mogą zarazić się przepływające w pobliżu klatek dzikie stada dorszy lub innych ryb.

pl.wikipedia.org

Szyk antenowy – zespół promienników izotropowych takich, że prądy przez nie przepływające mają różne amplitudy i fazy.

pl.wikipedia.org

Może mieć własny napęd lub być napędzana przez przepływające powietrze i obracać się z prędkością kilkunastu tysięcy obrotów na minutę.

pl.wikipedia.org