Traductions de „przeprowadzony“ dans le dictionnaire anglais » polonais

carried out

przeprowadzony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabieg został przeprowadzony na 17 letnim pacjencie, przywiezionym do szpitala z raną kłutą serca, w stanie agonalnym.

pl.wikipedia.org

Następny remont świątyni został przeprowadzony w 1978 roku, prace polegały na odnowieniu polichromii i całego umeblowania.

pl.wikipedia.org

Sondaż przeprowadzony dla producenta środków przeciwbólowych w 2008 roku sugerował, że taka przesada jest prawdopodobnie równie powszechna u kobiet.

pl.wikipedia.org

Aby osoba spożywająca ciasteczko była w stanie osiągnąć stan upojenia narkotycznego bez palenia, proces musi być przeprowadzony bardzo ostrożnie.

pl.wikipedia.org

W 2008 r., w czynie społecznym, został przeprowadzony kapitalny remont rozpadającej się wówczas kaplicy.

pl.wikipedia.org

W latach 1520-1540 został przeprowadzony remont z przebudową kamienicy z gotyckiej na renesansową.

pl.wikipedia.org

Etap ten powinien być przeprowadzony w szczelnym naczyniu zamkniętym rurką fermentacyjną.

pl.wikipedia.org

Doktor skrytykował proces jako nierzetelnie i nieprofesjonalnie przeprowadzony.

pl.wikipedia.org

Cerkiew była zrujnowana i wymagała kompleksowego remontu, który został przeprowadzony do 1953, m.in. wstawiono do niej nowy ikonostas, w kolejnych latach uzupełniano wyposażenie.

pl.wikipedia.org

W 2003 przeprowadzony został remont dachu; zmieniono wtedy dach blaszany na gontowy.

pl.wikipedia.org