Traductions de „przepuszczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przepuszczać <-szczę, -uści>, przepuścić perf VERBE trans

1. przepuszczać człowieka:

przepuszczać

to let through

2. przepuszczać światło, wilgoć:

przepuszczać

to let in

3. przepuszczać mak, mięso:

przepuszczać

to put

4. przepuszczać fam pieniądze, majątek:

przepuszczać

to squander

5. przepuszczać fam błąd:

przepuszczać

to miss

6. przepuszczać fam okazję:

przepuszczać

to pass up

7. przepuszczać fam (darować):

on ci tego nie przepuści

he won't let you get away with it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rażenie prądem elektrycznym: prąd elektryczny przepuszczano przez najczulsze części ciała (podobne jak w przypiekaniu).

pl.wikipedia.org

Cienka płaska warstwa lodu w znacznym stopniu przepuszcza światło i dlatego jest przezroczysta.

pl.wikipedia.org

Izolacja ciężka przeciwwodna – izolacja, która nie przepuszcza nie tylko wilgoci gruntowej, ale też wody działającej pod ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Postrzeganie barw – zdolność organizmu lub maszyny do rozróżniania przedmiotów oparta na wrażliwości na długość fali (lub częstotliwość) światła, które przedmioty te odbijają, emitują lub przepuszczają.

pl.wikipedia.org

Takie pokrycia miały tę zaletę, ze przepuszczały powietrze, a chroniły przed opadami atmosferycznymi.

pl.wikipedia.org

Największy spływ powierzchniowy ma miejsce w czasie wiosennych roztopów, gdy ziemia jest zamarznięta i nie przepuszcza w głąb wody.

pl.wikipedia.org

Choć nie posiada fortyfikacji, można przepuszczać, że w przeszłości posiadał obronny charakter.

pl.wikipedia.org

Działa jako filtr masy - w ustalonych warunkach pracy przepuszcza tylko jony o określonym zakresie stosunku masy do ładunku elektrycznego (m/z).

pl.wikipedia.org

Zwierciadło dichroiczne zwykle można uważać za odwrotność filtrów dichroicznych – odbijają one pewien wąski, zdefiniowany zakres promieniowania świetlnego, a przepuszczają resztę, gdy filtr zachowuje się odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Dzięki możliwości przewodzenia (przenikania) światła, można z tego materiału budować nawet kilkumetrowe ściany, które przepuszczają promienie słoneczne bez większej straty światła nawet do 20 metrów.

pl.wikipedia.org