Traductions de „przepuścić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przepuszczać <-szczę, -uści>, przepuścić perf VERBE trans

1. przepuszczać człowieka:

przepuszczać

to let through

2. przepuszczać światło, wilgoć:

przepuszczać

to let in

3. przepuszczać mak, mięso:

przepuszczać

to put

4. przepuszczać fam pieniądze, majątek:

przepuszczać

to squander

5. przepuszczać fam błąd:

przepuszczać

to miss

6. przepuszczać fam okazję:

przepuszczać

to pass up

7. przepuszczać fam (darować):

on ci tego nie przepuści

he won't let you get away with it

Expressions couramment utilisées avec przepuścić

przepuścić okazję

to miss the opportunity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy wyjeździe przepuścił wcześniej wyprzedzonych kierowców i tym samym uniknął kary.

pl.wikipedia.org

Zanim zdążono przygotować obronę, oddziały litewskie przepuściły przez swoje pozycje kawalerię sowiecką, która zagroziła wyjściem na tyły batalionu.

pl.wikipedia.org

Arabowie zablokowali wszystkie drogi prowadzące do kibucu, a następnie przepuścili pięciogodzinny szturm.

pl.wikipedia.org

Biskup postanowił nie przepuścić zniewagi i odebrać skarby, wybrał się przeto zbrojnie pod rytwiański zamek.

pl.wikipedia.org

Zagrał w tym czasie w dwóch spotkaniach, w których przepuścił jedną bramkę i raz zachował czyste konto.

pl.wikipedia.org

Na amerykańskich boiskach rozegrał wówczas wszystkie trzy możliwe mecze (przepuścił w nich sześć bramek) i odpadł ze swoją drużyną w fazie grupowej.

pl.wikipedia.org

Po tym ostatnim turnieju, na którym w trzech spotkaniach przepuścił pięć goli, postanowił zakończyć karierę reprezentacyjną.

pl.wikipedia.org

Ponadto układ posiada wejście dla zewnętrznych sygnałów audio, które można przepuścić przez filtry układu i ostatecznie zmiksować z sygnałami wewnętrznych generatorów.

pl.wikipedia.org

Pancerniacy, mając dużo broni maszynowej, przepuścili bolszewickie tyraliery obok siebie.

pl.wikipedia.org