Traductions de „przesilenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przesilenie SUBST nt

1. przesilenie ASTRON:

przesilenie

solstice

przesilenie letnie/zimowe

summer/winter solstice

2. przesilenie plur -nia MÉD (choroby):

przesilenie

crisis

Expressions couramment utilisées avec przesilenie

przesilenie letnie

summer solstice

przesilenie letnie/zimowe

summer/winter solstice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To tradycyjna parada organizowana w dzień przesilenia zimowego.

pl.wikipedia.org

Wieje w okresie od pierwszego dnia wiosny do przesilenia wiosennego.

pl.wikipedia.org

Baskowie, podobnie jak wiele innych ludów, poświęcili słońcu noc przesilenia letniego.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1938 doszło do kolejnego przesilenia rządowego.

pl.wikipedia.org

Kryzys przesilenia letniego: rząd szwedzki, wbrew ogłoszonej neutralności, zgodził się na tranzyt wojsk niemieckich na front wschodni.

pl.wikipedia.org

Natomiast w czasie letniego przesilenia promienie słońca wpadające przez okno z tyłu świątyni padają na ołtarz usytuowana z lewej strony tylnego pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Wszystkie piramidy mają schody po zachodniej stronie, co pozwala wchodzącym na nie rankiem w przesilenie zimowe obserwować wschód słońca.

pl.wikipedia.org

W jednej z apsyd głównej świątyni jest niewielki otwór przez który w dniu przesilenia letniego wpadają promienie wschodzącego słońca.

pl.wikipedia.org

W fazie czwartej, przypadającej na 1960 rok, doszło do przesilenia wywołanego odgórną decyzją władz.

pl.wikipedia.org

Według jednej z teorii bryła kościoła oddaje pozycje słońca z okresu przesilenia wiosennego i jesiennego.

pl.wikipedia.org