Traductions de „przysięgłego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

peremptory challenge

wyłączenie przysięgłego bez podania powodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cudzoziemcy niewładający językiem polskim składają osobiście wypełnione ankiety w językach ojczystych, dołączając do nich tłumaczenie ich treści, wykonane przez tłumacza przysięgłego.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że obecnie zawód mierniczego przysięgłego nie istnieje, to lista mierniczych przysięgłych jest zamknięta.

pl.wikipedia.org

Tytuł mierniczego przysięgłego nadawał wojewoda w drodze dekretu, po uprzednim rozpatrzeniu podania kandydata.

pl.wikipedia.org

Nowy marszałek wyznaczał sekretarza sejmowego (od 1764 przysięgłego), który prowadził diariusz sejmowy.

pl.wikipedia.org

Pełnił przez prawie 10 lat funkcje okręgowego sędziego przysięgłego.

pl.wikipedia.org

O tytuł mierniczego przysięgłego mogły ubiegać się osoby z wykształceniem średnim; abiturienci średnich szkół mierniczych oraz osoby z wykształceniem wyższym po uzyskaniu stopnia inżyniera mierniczego.

pl.wikipedia.org

Dlatego tłumaczenie a vista jest często jednym ze składników egzaminu na tłumacza przysięgłego.

pl.wikipedia.org