Traductions de „przystosowywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przystosowywać <perf przystosować> VERBE trans

przystosowywać coś do czegoś

to adapt sth to sth

II . przystosowywać przystosowywać się VERBE pron

przystosowywać się do czegoś

to adapt to sth

Expressions couramment utilisées avec przystosowywać

przystosowywać coś do czegoś

to adapt sth to sth

przystosowywać się do czegoś

to adapt to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do 11 września 1982 roku statek remontowano i przystosowywano do poprzedniej funkcji statku wycieczkowego.

pl.wikipedia.org

Człowiek coraz lepiej przystosowywał się do otaczającego go świata dzięki czemu rósł przyrost naturalny a możliwości gospodarki pozwalały na wyżywienie większej grupy ludzi.

pl.wikipedia.org

Skrócono końcówki skrzydeł, przystosowując je lepiej do działań na małych wysokościach.

pl.wikipedia.org

Grzbietobrzusznie spłaszczone ciała przystosowują je do wchodzenia w ciasne miejsca.

pl.wikipedia.org

Poza tym łatwo przystosowuje się do trudnych warunków środowiskowych, z tego też względu często jest sadzony w miastach oraz przy drogach.

pl.wikipedia.org

Uważał, że instytucje społeczne kreują człowieka, a nie jedynie przystosowują go do życia w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Jeffe, cierpiący po śmierci matki, z trudem przystosowuje się do nowego otoczenia.

pl.wikipedia.org

W czasach reformacji świątynie katolickie przebudowywano i przystosowywano do wymogów liturgii protestanckiej, usuwano rzeźby i obrazy a także usuwano balaski.

pl.wikipedia.org

Po 3 miesiącach młode dorsze osiągają długość 3–6 cm i przystosowują się do przydennego trybu życia.

pl.wikipedia.org

Najczęściej ambulans wykonuje się przystosowując standardowe nadwozie samochodu typu furgon, ewentualnie zabudowując charakterystyczny przedział sanitarny w formie kontenera.

pl.wikipedia.org