Traductions de „przytłaczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przytłaczać <perf przytłoczyć> VERBE trans

1. przytłaczać (przygnieść):

przytłaczać coś czymś

to weigh sth down with sth

2. przytłaczać fig (przygnębić):

przytłaczać

to weigh down

przytłaczać

to overwhelm

Expressions couramment utilisées avec przytłaczać

przytłaczać coś czymś

to weigh sth down with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozmiary tego pięknego świata łatwo przytłaczają.

pl.wikipedia.org

Pisarz zrezygnował z subiektywizmu oraz relatywizmu poznawczego, epatując brutalną szczerością, przytłaczając pesymizmem, sarkastycznym buntem przeciw rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Przytłaczał ją stosunek społeczności, w której dorastała, do jej homoseksualności.

pl.wikipedia.org

Nowa rola – ojca i gospodarza domu – zaczyna go przytłaczać.

pl.wikipedia.org

Ten budynek jest trójkondygnacyjny a swoją wielkością przytłacza stary dwór.

pl.wikipedia.org

To świat pozbawiony harmonii, ograniczający, powierzchowny i gdy bohaterowie wracają do niego z gór, zaczyna się wokół nich zacieśniać i przytłaczać.

pl.wikipedia.org

Krytycy budowli uważali, że była ona niefunkcjonalna, źle wkomponowana w otoczenie i przytłacza okoliczną dziewiętnastowieczną zabudowę.

pl.wikipedia.org

Szabat nie jest dniem odpoczynku obudowanego listą obwarowań i przepisów, ale dniem wyzwolenia spod mocy tego, co człowieka zniewala, przytłacza i ogranicza.

pl.wikipedia.org

Niemniej budynek nie przytłacza sąsiadującej zabudowy ze względu na fakt, iż nawiązuje wysokością do sąsiadujących budynków.

pl.wikipedia.org

Przytłacza go olbrzymie poczucie winy, ból i żal.

pl.wikipedia.org