Traductions de „weigh“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . weigh [weɪ] VERBE intr

1. weigh (have weight):

weigh

ważyć

she weighs about 50 kilos

ona waży około 50 kilogramów

2. weigh (be important):

to weigh with sb

mieć dla kogoś znaczenie

to weigh against sb

świadczyć na czyjąś niekorzyść

II . weigh [weɪ] VERBE trans

1. weigh (measure):

weigh

ważyć [perf z-]

2. weigh (consider):

weigh

rozważać [perf rozważyć]

to weigh each word

ważyć każde słowo

to weigh sth against sth

rozważać coś w odniesieniu do czegoś

3. weigh MAR:

to weigh anchor

podnosić [perf podnieść] kotwicę

weigh down VERBE trans

to weigh sb/sth down with sth

obciążać [perf obciążyć] kogoś/coś czymś

the branches were weigh downed down with fruits

gałęzie uginały się pod ciężarem owoców

to be weigh downed down with worries

być przytłoczonym zmartwieniami

weigh in VERBE intr

1. weigh in (in boxing, racing):

to weigh in at one kilogram below the limit

ważyć jeden kilogram poniżej limitu

2. weigh in fam (join):

to weigh in [to sth] with sth

wtrącać się [do czegoś] z czymś

weigh out VERBE trans

weigh out fruit, vegetables:

weigh out

odważać [perf odważyć]

weigh up VERBE trans

1. weigh up alternatives:

weigh up

rozważać [perf rozważyć]

2. weigh up person:

weigh up

szacować [perf o-]

weigh-in SUBST SPORT

weigh-in

ważenie nt

Expressions couramment utilisées avec weigh

to weigh with sb

mieć dla kogoś znaczenie

to weigh against sb

świadczyć na czyjąś niekorzyść

to weigh each word

ważyć każde słowo

to weigh anchor

podnosić [perf podnieść] kotwicę

to weigh sth against sth

rozważać coś w odniesieniu do czegoś

to rest [or weigh] on sb's shoulders

spoczywać [perf spocząć] na czyichś barkach

to weigh sb/sth down with sth

obciążać [perf obciążyć] kogoś/coś czymś

to weigh in [to sth] with sth

wtrącać się [do czegoś] z czymś

to be weigh downed down with worries

być przytłoczonym zmartwieniami

the branches were weigh downed down with fruits

gałęzie uginały się pod ciężarem owoców

to weigh in at one kilogram below the limit

ważyć jeden kilogram poniżej limitu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its weigh varied between 46,500 and 55,000 tons when moored to the seabed, but up to 61,580 tons when floating freely.

en.wikipedia.org

This legal move allowed the bankruptcy court to weigh in.

en.wikipedia.org

The prize is a one pound advantage at weigh-in.

en.wikipedia.org

Barrels of demi-culverins were typically about 11 ft long, had a calibre of 4 in and could weigh up to 3400 lb.

en.wikipedia.org

Train loading operations at the mine are done with a batch weigh bin system that is coupled to a weigh-in-motion track scale system.

en.wikipedia.org

One fighter did not even show up at the weigh-ins because he did not want to fight him.

en.wikipedia.org

Fourteen-foot-high (4.3 m) steel trusses were installed on both sides of the deck in 1943 to weigh down and stiffen the bridge in an effort to reduce oscillation.

en.wikipedia.org

These things meet us and weigh down our spirits...

en.wikipedia.org

The machines usually weigh hundreds of pounds and can aerate a large lawn in relatively short time (similar to mowing speed).

en.wikipedia.org

Generally, sailfish do not grow to more than 3m ft in length and rarely weigh over 90kg lb.

en.wikipedia.org