Traductions de „weigh“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . weigh [weɪ] VERBE intr

1. weigh (in measurement):

weigh

tehtati

2. weigh fig (be important):

to weigh heavily

imeti velik pomen

3. weigh (distress):

to weigh on sb

pritiskati na koga

II . weigh [weɪ] VERBE trans

1. weigh (measure):

weigh

tehtati [perf stehtati]

2. weigh (consider):

weigh

pretehtati

weigh

presoditi

weigh down VERBE trans

1. weigh (to burden):

weigh

težiti [perf obtežiti]

to be weighed down with sth

biti obtežen s čim

2. weigh fig (worry):

she felt weighed down by worries

počutila se je preobremenjeno zaradi skrbi

weigh in VERBE intr

1. weigh (be weighed):

to weigh in at 60 kilos

pokazati 60 kil na tehtnici

2. weigh fam (intervene):

weigh

vmešavati se [perf vmešati se]

to weigh in with sth opinion, proposal

vmešati se s čim

weigh out VERBE trans

weigh

tehtati [perf natehtati]

weigh up VERBE trans

1. weigh (consider):

weigh

tehtati [perf pretehtati]

2. weigh (evaluate):

weigh

ocenjevati [perf oceniti]

ˈweigh-in SUBST no plur SPORT

weigh-in

tehtanje n

Expressions couramment utilisées avec weigh

to weigh a ton

biti težek kot svinec

to weigh heavily

imeti velik pomen

to weigh in at 60 kilos

pokazati 60 kil na tehtnici

to weigh the pros and cons of sth

pretehtati prednosti in slabosti česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The batteries weigh 550 kg; their life is unknown.

en.wikipedia.org

Crush your lightweight materials (such as paper) to the bottom of the bin and weigh down the load with heavier items on the top.

kawarthanow.com

One fighter did not even show up at the weigh-ins because he did not want to fight him.

en.wikipedia.org

The machines usually weigh hundreds of pounds and can aerate a large lawn in relatively short time (similar to mowing speed).

en.wikipedia.org

In the weigh-in, their foster families visited them and watched the weigh-in.

en.wikipedia.org

At the beginning of winter, a raccoon can weigh twice as much as in spring because of fat storage.

en.wikipedia.org

These things meet us and weigh down our spirits...

en.wikipedia.org

He weighed 186 lbs at the fight announcement, but was able to drop down to 170 lbs at the weigh in.

en.wikipedia.org

Train loading operations at the mine are done with a batch weigh bin system that is coupled to a weigh-in-motion track scale system.

en.wikipedia.org

This legal move allowed the bankruptcy court to weigh in.

en.wikipedia.org